Extract price and volume from websocket module response